التفسير
معاني الكلمات
آيات مشابهة
القراءات
الإعراب
الترجمات
83.それであなたがたは，約束されたかれらの日に当面するまで，かれらを無駄口と戯れに放置しておくがいい。
الترجمة اليابانية
فَذَرۡهُمۡ يَخُوضُواْ وَيَلۡعَبُواْ حَتَّىٰ يُلَٰقُواْ يَوۡمَهُمُ ٱلَّذِي يُوعَدُونَ
それであなたがたは，約束されたかれらの日に当面するまで，かれらを無駄口と戯れに放置しておくがいい。
Japanese - Japanese translation
ならば（使徒*よ）、彼らを放っておけ。（そうすれば）彼らは、自分たちが（懲罰¹を）約束されている日に遭遇するまで、（虚妄の中に）のめり込み、（宗教において）戯れるであろう。
____________________
１ この「懲罰」は現世のもの、来世のもの、あるいはそのいずれもとなり得る（前掲書、同頁参照）。
____________________
１ この「懲罰」は現世のもの、来世のもの、あるいはそのいずれもとなり得る（前掲書、同頁参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
使徒よ、かれらが自分たちに警告されている審判の日を目にするまで、かれらが自分たちの迷妄において無駄口をたたき、戯れるままにしておけ。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم