und gewiß, er ist in der Urschrift des Buches bei Uns wahrlich erhaben und weise.
الترجمة الألمانية - بوبنهايم
Und wahrlich, er ist bei Uns in der Mutterschrift hochgehoben (und) voller Weisheit.
الترجمة الألمانية - أبو رضا
وَإِنَّهُۥ فِيٓ أُمِّ ٱلۡكِتَٰبِ لَدَيۡنَا لَعَلِيٌّ حَكِيمٌ
und gewiß, er ist in der Urschrift des Buches bei Uns wahrlich erhaben und weise.
Bubenheim & Elyas - German / Deutsch translation