التفسير
معاني الكلمات
القراءات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
97. Maka mereka (Ya’jūj dan Ma’jūj) tidak dapat mendakinya dan tidak dapat (pula) melubanginya.
الترجمة الإندونيسية - شركة سابق
Maka mereka tidak bisa mendakinya dan mereka tidak bisa (pula) melubanginya.
الترجمة الإندونيسية - المجمع
97. Maka mereka (Ya`jūj dan Ma`jūj) tidak dapat mendakinya dan tidak dapat (pula) melubanginya.
الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية
97. Maka Yakjuj dan Makjuj pun tidak dapat mendakinya karena bangunan tersebut sangat tinggi, dan tidak pula dapat melobangi dari bawah karena sangat keras.
الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَمَا ٱسۡطَٰعُوٓاْ أَن يَظۡهَرُوهُ وَمَا ٱسۡتَطَٰعُواْ لَهُۥ نَقۡبٗا
Maka mereka (Yakjuj dan Makjuj) tidak dapat mendakinya dan tidak dapat (pula) melubanginya.
Indonesian - Indonesian translation