التفسير
معاني الكلمات
القراءات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
Artık onu ne aşabildiler, ne de delebildiler.
الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Artık, seddi aşmaya güçleri yetmedi ve delip geçmediler.
الترجمة التركية - شعبان بريتش
Bu sebeple onu ne aşmaya muktedir oldular ne de onu delebildiler.
الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Ye’cûc ve Me’cûc, yüksekliğinden dolayı onu aşmaya güç yetiremedi. Sertliğinden dolayı da alt taraftan onu delmeye güç yetiremediler.
الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَمَا ٱسۡطَٰعُوٓاْ أَن يَظۡهَرُوهُ وَمَا ٱسۡتَطَٰعُواْ لَهُۥ نَقۡبٗا
Artik Ye'cuc ve Me'cuc bu seti ne asabildiler ne de delebildiler.
Turkish - Turkish translation
فَمَا ٱسۡطَٰعُوٓاْ أَن يَظۡهَرُوهُ وَمَا ٱسۡتَطَٰعُواْ لَهُۥ نَقۡبٗا
Artık Yecüc ve Mecüc onu ne aşabildiler ve ne de delip geçebildiler.
Diyanet Isleri - Turkish translation