التفسير
معاني الكلمات
القراءات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
97. Ainsi, ils (les Gog et les Magog) ne purent ni escalader (la muraille) ni la percer.
الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Dorénavant, les Gog et Magog ne pourront plus franchir cet espace en escaladant le remblai ni en y creusant un passage.
الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَمَا ٱسۡطَٰعُوٓاْ أَن يَظۡهَرُوهُ وَمَا ٱسۡتَطَٰعُواْ لَهُۥ نَقۡبٗا
Ainsi, ils ne purent guère l'escalader ni l'ébrécher non plus.
Muhammad Hamidullah - French translation
Ainsi, ils ne purent guère l’escalader ni l’ébrécher non plus.
____________________
[562] Ils: Yā Jūj et Mā jūj (Gog et Magog).
____________________
[562] Ils: Yā Jūj et Mā jūj (Gog et Magog).
الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله