التفسير
معاني الكلمات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
Під його владою тільки ті, які вважають його за свого прихильника й стали багатобожниками.
____________________
«Вважають його за свого прихильника» — коряться йому (ібн Касір із посиланням на Муджагіда). Варіант перекладу «влада» (а не «доказ») має перевагу внаслідок згадки про «прихильність», що підтверджується й коментарями.
____________________
«Вважають його за свого прихильника» — коряться йому (ібн Касір із посиланням на Муджагіда). Варіант перекладу «влада» (а не «доказ») має перевагу внаслідок згадки про «прихильність», що підтверджується й коментарями.
الترجمة الأوكرانية
إِنَّمَا سُلۡطَٰنُهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ يَتَوَلَّوۡنَهُۥ وَٱلَّذِينَ هُم بِهِۦ مُشۡرِكُونَ
Під його владою тільки ті, які вважають його за свого прихильника й стали багатобожниками.1
Mykhaylo Yakubovych - Ukrainian translation