التفسير
الموضوعات
الإعراب
الوقفات
الناسخ والمنسوخ
الترجمات
54.それで，かれらを避けて去れ。あなたがたは（かれらの行いに対して）咎めはないのである。
الترجمة اليابانية
فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ فَمَآ أَنتَ بِمَلُومٖ
それで，かれらを避けて去れ。あなたがたは（かれらの行いに対して）咎めはないのである。
Japanese - Japanese translation
ならば（使徒*よ）、彼ら（シルク*の徒）に背を向けよ¹。あなたは（誰からも）、咎められる者ではないのだから。
____________________
１ アッラー*の教えは伝えたのだから、アッラー*からの新たなご命令が下がるまでは、彼らのことを放っておけ、という意味（前掲書、同頁参照）。
____________________
１ アッラー*の教えは伝えたのだから、アッラー*からの新たなご命令が下がるまでは、彼らのことを放っておけ、という意味（前掲書、同頁参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
使徒よ、これらの真理を拒む者から遠ざかれ。あなたが責めを負うことはない。あなたは伝えるべきことをしかと伝えたのである。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم