التفسير
معاني الكلمات
القراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
(24) Has there reached you the story of the honored guests of Abraham?[1539] -
____________________
[1539]- Who were angels given honored positions by Allāh.
____________________
[1539]- Who were angels given honored positions by Allāh.
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
24. Has the story reached you, of the honoured guests [three angels; Jibrîl (Gabriel) along with another two] of Ibrâhîm (Abraham)?
الترجمة الإنجليزية
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ضَيۡفِ إِبۡرَٰهِيمَ ٱلۡمُكۡرَمِينَ
Has the discourse about Ibrahim's (Abraham) honored guests come up (to your knowledge)?
Dr. Ghali - English translation
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ضَيۡفِ إِبۡرَٰهِيمَ ٱلۡمُكۡرَمِينَ
Has the story reached you, of the honoured guests [three angels; Jibrael (Gabriel) along with another two] of Ibrahim (Abraham)?
Muhsin Khan - English translation
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ضَيۡفِ إِبۡرَٰهِيمَ ٱلۡمُكۡرَمِينَ
Hath the story of Abraham's honoured guests reached thee (O Muhammad)?
Pickthall - English translation
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ضَيۡفِ إِبۡرَٰهِيمَ ٱلۡمُكۡرَمِينَ
Has the story reached thee, of the honoured guests of Abraham?
Yusuf Ali - English translation
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ضَيۡفِ إِبۡرَٰهِيمَ ٱلۡمُكۡرَمِينَ
Has there reached you the story of the honored guests of Abraham? -
Sahih International - English translation
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ضَيۡفِ إِبۡرَٰهِيمَ ٱلۡمُكۡرَمِينَ
(51:24) (O Prophet), did1 the story of Abraham’s honoured guests
reach you?2
reach you?2
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ضَيۡفِ إِبۡرَٰهِيمَ ٱلۡمُكۡرَمِينَ
[Muhammad], have you heard the story of the honoured guests of Abraham?
Abdul Haleem - English translation
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ضَيۡفِ إِبۡرَٰهِيمَ ٱلۡمُكۡرَمِينَ
Has there come to you the story of the honoured guests of Ibrāhīm?
Mufti Taqi Usmani - English translation
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ضَيۡفِ إِبۡرَٰهِيمَ ٱلۡمُكۡرَمِينَ
Has the story of Abraham’s honoured guests reached you ˹O Prophet˺?
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ضَيۡفِ إِبۡرَٰهِيمَ ٱلۡمُكۡرَمِينَ
Has the story of Abraham’s honoured guests reached you ˹O Prophet˺?
Dr. Mustafa Khattab - English translation
Has there come to you the story of Abraham’s honored guests?
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
24. O Messenger, has the story of the guests of Abraham (peace be upon him) - the angels whom he honoured - come to you?
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
Have you heard the story of Abraham’s honoured guests?
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي