التفسير
معاني الكلمات
القراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
90. Hingga ketika dia sampai di tempat terbit matahari (sebelah Timur) didapatinya (matahari) bersinar di atas suatu kaum yang tidak Kami buatkan suatu pelindung bagi mereka dari (cahaya matahari)*(497) itu.
____________________
*497). Menurut sebagian mufassir, golongan yang ditemui Zulkarnain itu umat yang miskin.
____________________
*497). Menurut sebagian mufassir, golongan yang ditemui Zulkarnain itu umat yang miskin.
الترجمة الإندونيسية - شركة سابق
Hingga apabila dia telah sampai ke tempat terbit matahari (sebelah Timur) dia mendapati matahari itu menyinari segolongan umat yang Kami tidak menjadikan bagi mereka sesuatu yang melindunginya dari (cahaya) matahari 890 itu,
____________________
890. Menurut sebagian ahli tafsir, golongan yang ditemui Żulqarnayn itu adalah umat yang miskin.
____________________
890. Menurut sebagian ahli tafsir, golongan yang ditemui Żulqarnayn itu adalah umat yang miskin.
الترجمة الإندونيسية - المجمع
90. Hingga ketika dia sampai di tempat terbit matahari (sebelah Timur) didapatinya (matahari) bersinar di atas suatu kaum yang tidak Kami buatkan suatu pelindung bagi mereka dari (cahaya matahari)497) itu,
____________________
*497) Menurut sebagian mufasir, golongan yang ditemui Zulkarnain itu umat yang miskin.
____________________
*497) Menurut sebagian mufasir, golongan yang ditemui Zulkarnain itu umat yang miskin.
الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية
90. Dia terus berjalan hingga ketika sampai pada tempat terbitnya matahari, ia mendapati matahari tersebut terbit bersinar pada kaum yang tidak Kami buatkan suatu pelindung bagi mereka dari cahayanya berupa rumah, dan pepohonan yang teduh.
الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ مَطۡلِعَ ٱلشَّمۡسِ وَجَدَهَا تَطۡلُعُ عَلَىٰ قَوۡمٖ لَّمۡ نَجۡعَل لَّهُم مِّن دُونِهَا سِتۡرٗا
Hingga ketika dia sampai di tempat terbit matahari (sebelah timur) didapatinya (matahari) bersinar di atas suatu kaum yang tidak Kami buatkan suatu pelindung bagi mereka dari (cahaya matahari) itu,
Indonesian - Indonesian translation