I nije imao ko bi mu mogao pomoći, osim Allaha; a sam sebi nije mogao pomoći.
الترجمة البوسنية - كوركت
I nije imao nikoga ko bi mu mogao pomoći, osim Allaha; a sam sebi nije mogao pomoći.
الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش
I krivovjernom tad nije bilo pomoći, niko nije mogao spasiti njegov vrt, a nije bio u stanju ni sam sebi pomoći jer je bio slab i bespomoćan.
الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَلَمۡ تَكُن لَّهُۥ فِئَةٞ يَنصُرُونَهُۥ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَمَا كَانَ مُنتَصِرًا
I nije imao ko bi mu mogao pomoći, osim Allaha; a sam sebi nije mogao pomoći.
Bosnian - Bosnian translation
I nije imao ko bi mu mogao pomoći, osim Allaha, a sam sebi nije mogao pomoći.
الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة