除非同时说:“如果安拉意欲。”你如果忘了,就应当记忆起你的主,并且说:“我的主或许指示我比这更切近的正道。”
الترجمة الصينية
إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ وَٱذۡكُر رَّبَّكَ إِذَا نَسِيتَ وَقُلۡ عَسَىٰٓ أَن يَهۡدِيَنِ رَبِّي لِأَقۡرَبَ مِنۡ هَٰذَا رَشَدٗا
除非同时说:如果真主意欲。你如果忘了,就应当记忆起你的主,并且说:我的主或许指示我比这更切近的正道。
Ma Jian - Chinese translation
除非将自己的行为与真主的意欲联系起来,你说:“如果真主意欲,明天我将做某事。”你以“如果真主意欲”记念真主。如果你忘了说这句话,你可以说:“我希望真主引导我比这更正确的做法。”
الترجمة الصينية للمختصر في تفسير القرآن الكريم