التفسير
معاني الكلمات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
99.信仰して主に縋る者に対しては，（悪魔）はどんな権威も持たない。
الترجمة اليابانية
إِنَّهُۥ لَيۡسَ لَهُۥ سُلۡطَٰنٌ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَ
信仰して主に縋る者に対しては，（悪魔）はどんな権威も持たない。
Japanese - Japanese translation
本当に、信仰し、自分たちの主*にこそ全てを委ねる*者たちに対し、彼（シャイターン*）にはいかなる力¹もないのだから。
____________________
１ 「力」ではなく、「根拠」という解釈もある（前掲書、同頁参照）。
____________________
１ 「力」ではなく、「根拠」という解釈もある（前掲書、同頁参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
アッラーを信仰し、全ての物事において主のみに委ねる者たちを、悪魔が制圧することは出来ない。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم