我要在每个民族中,推举他们族中的一个见证,来反证他们,在那日,我要推举你来反证这等人。我曾降示你这部经典,阐明万事,并作归顺者的向导、恩惠和喜讯。
الترجمة الصينية
وَيَوۡمَ نَبۡعَثُ فِي كُلِّ أُمَّةٖ شَهِيدًا عَلَيۡهِم مِّنۡ أَنفُسِهِمۡۖ وَجِئۡنَا بِكَ شَهِيدًا عَلَىٰ هَـٰٓؤُلَآءِۚ وَنَزَّلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ تِبۡيَٰنٗا لِّكُلِّ شَيۡءٖ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٗ وَبُشۡرَىٰ لِلۡمُسۡلِمِينَ
我要在每个民族中,推举他们族中的一个见证,来反证他们,在那日,我要推举你来反证这等人。我曾降示这部经典,阐明万事,并作归顺者的向导、恩惠和喜讯。
Ma Jian - Chinese translation
使者啊!你当铭记,在那一日,我将在每个民族中选出一位使者,来见证他们曾经的信仰或悖信。这个使者是他们的同类,与他们说同一种语言。使者啊!我让你做万民的见证。我给你降示了《古兰经》,以阐明需要阐明的一切:合法与非法,赏赐与惩罚等。我降示它是为了引导人类走向真理,慈悯信仰并行善的人,并以永恒的恩泽向信道者报喜。
الترجمة الصينية للمختصر في تفسير القرآن الكريم