التفسير
معاني الكلمات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
6.夕方にそれらを（家に）駆り戻す時，また朝に（牧地へ）駆りたてる時，あなたがたはそれらに優美さを感じる。
الترجمة اليابانية
وَلَكُمۡ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسۡرَحُونَ
夕方にそれらを（家に）駆り戻す時，また朝に（牧地へ）駆りたてる時，あなたがたはそれらに優美さを感じる。
Japanese - Japanese translation
また、あなた方が（夕べに、それらの家畜を小屋へと）連れて帰る時、そして（朝には）牧場に連れて行く時、そこにはあなた方にとっての甘美さがある。¹
____________________
１ その二つの時間帯、場は壮観となり、主人には壮厳さが漂う（アル＝バイダーウィー３：３８６参照）。
____________________
１ その二つの時間帯、場は壮観となり、主人には壮厳さが漂う（アル＝バイダーウィー３：３８６参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
それらを夕に収容し、朝に放牧地へと駆り出す時、そこにはあなた方にとっての美しさがある。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم