التفسير
معاني الكلمات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
İşte böyle. Onun yanında olan her şeyi büsbütün kuşatmıştık.
الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
İşte böyle, onun yanındakilerin hepsini ilmimizle kuşattık
الترجمة التركية - شعبان بريتش
İşte böylece onunla ilgili her şeyden haberdardık.
الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Aynı şekilde ilmimiz ayrıntılı bir şekilde Zülkarneyn'in sahip olduğu güç ve otoriteyi kuşatmıştır.
الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
كَذَٰلِكَۖ وَقَدۡ أَحَطۡنَا بِمَا لَدَيۡهِ خُبۡرٗا
Iste Zülkarneyn'in kudret ve saltanati böyleydi. Ve biz onun yaninda olan her seyi bilgimizle kusatmistik.
Turkish - Turkish translation
كَذَٰلِكَۖ وَقَدۡ أَحَطۡنَا بِمَا لَدَيۡهِ خُبۡرٗا
İşte bunun gibi, onun yaptıklarının hepsini baştanbaşa biliyorduk.
Diyanet Isleri - Turkish translation