التفسير
معاني الكلمات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
91.そのようにし（てそっと置い）た。われはかれが持つものを知り尽くしている。
الترجمة اليابانية
كَذَٰلِكَۖ وَقَدۡ أَحَطۡنَا بِمَا لَدَيۡهِ خُبۡرٗا
そのようにし（てそっと置い）た。われはかれが持つものを知り尽くしている。
Japanese - Japanese translation
（事は）このような次第であった。われら*は確かに、彼に備わっていたもの¹を熟知していたのである。
____________________
１ ズル＝カルナイン*の徳や、偉大な手段の数々のこと（前掲書、同頁参照）。
____________________
１ ズル＝カルナイン*の徳や、偉大な手段の数々のこと（前掲書、同頁参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
二つの角の持つ者についても同様である。彼の持つ力や権力をわれらの知は掌握している。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم