التفسير
معاني الكلمات
القراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات
الناسخ والمنسوخ
الترجمات
66. Dan kaummu mendustakannya (azab) padahal (azab)*(314) itu benar adanya. Katakanlah (Muhammad), “Aku ini bukanlah penanggung jawab kamu.”
____________________
*314). Sebagian mufassir mengatakan bahwa yang didustakan itu ialah Al-Qur`ān.
____________________
*314). Sebagian mufassir mengatakan bahwa yang didustakan itu ialah Al-Qur`ān.
الترجمة الإندونيسية - شركة سابق
Dan kaummu mendustakannya (azab)484 padahal azab itu benar adanya. Katakanlah, "Aku ini bukanlah orang yang diserahi mengurus urusanmu".
____________________
484. Sebagian mufasir mengatakan bahwa yang didustakan itu ialah Al-Qur`ān.
____________________
484. Sebagian mufasir mengatakan bahwa yang didustakan itu ialah Al-Qur`ān.
الترجمة الإندونيسية - المجمع
66. Dan kaummu mendustakannya (azab)314) padahal (azab) itu benar adanya. Katakanlah (Muhammad), "Aku ini bukanlah penanggung jawab kamu."
____________________
*314) Sebagian mufasir mengatakan bahwa yang didustakan itu ialah Alquran.
____________________
*314) Sebagian mufasir mengatakan bahwa yang didustakan itu ialah Alquran.
الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية
66. Dan kaummu telah mendustakan Al-Qur`ān ini. Padahal ia adalah kebenaran yang datang dari sisi Allah tanpa keraguan sedikit pun.” Katakanlah -wahai Rasul- kepada mereka, “Aku bukanlah pengawas atas amal perbuatan kalian. Tugasku hanyalah memberikan peringatan kepada kalian akan datangnya azab yang sangat keras.”
الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَكَذَّبَ بِهِۦ قَوۡمُكَ وَهُوَ ٱلۡحَقُّۚ قُل لَّسۡتُ عَلَيۡكُم بِوَكِيلٖ
Dan kaummu mendustakannya (azab) padahal (azab) itu benar adanya. Katakanlah (Muhammad), “Aku ini bukanlah penanggung jawab kamu.”
Indonesian - Indonesian translation