التفسير
معاني الكلمات
القراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات
الناسخ والمنسوخ
الترجمات
66. Ton peuple traite (le Livre) de mensonger, alors qu’il est pure vérité. Dis : « Je ne réponds nullement de vous. »
الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Ton peuple a démenti ce Coran alors qu’il est la vérité provenant indubitablement d’Allah. Dis-leur, ô Messager: Je ne suis pas chargé de vous surveiller. Je ne fais que vous avertir d’un châtiment terrible et imminent.
الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَكَذَّبَ بِهِۦ قَوۡمُكَ وَهُوَ ٱلۡحَقُّۚ قُل لَّسۡتُ عَلَيۡكُم بِوَكِيلٖ
Et ton peuple traite cela (le Coran) de mensonge, alors que c'est la vérité. Dis: «Je ne suis pas votre garant.
Muhammad Hamidullah - French translation
Et ton peuple traite cela (le Coran) de mensonge, alors que c’est la vérité. Dis :"Je ne suis pas votre garant.
____________________
[292] Votre garant: «Je ne suis chargé que de la communication des enseignements de l’Islam».
____________________
[292] Votre garant: «Je ne suis chargé que de la communication des enseignements de l’Islam».
الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله