التفسير
آيات مشابهة
الموضوعات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
29.かれらは言う。「この世の生があるだけで，再び甦るなどということはないのです。」
الترجمة اليابانية
وَقَالُوٓاْ إِنۡ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا ٱلدُّنۡيَا وَمَا نَحۡنُ بِمَبۡعُوثِينَ
かれらは言う。「この世の生があるだけで，再び甦るなどということはないのです。」
Japanese - Japanese translation
また彼ら（シルクの徒*）は、言った。「それ¹は、私たちの現世の生活以外にはない。そして私たちは、蘇らされる身などではないのだ」。
____________________
１ この「それ」は、人生を指す。つまり彼らは現世の生活しか信じていなかった（前掲書、同頁参照）。
____________________
１ この「それ」は、人生を指す。つまり彼らは現世の生活しか信じていなかった（前掲書、同頁参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
多神教徒は言うだろう。「今ある人生のほかに人生はない。清算の日に蘇らせられることはないのだ。」
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم