التفسير
معاني الكلمات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
18. Il ne profère aucune parole sans qu’un observateur prêt (à l’enregistrer) ne soit à ses côtés.
الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
مَّا يَلۡفِظُ مِن قَوۡلٍ إِلَّا لَدَيۡهِ رَقِيبٌ عَتِيدٞ
Il ne prononce pas une parole sans avoir auprès de lui un observateur prêt à l'inscrire.
Muhammad Hamidullah - French translation
Il ne prononce pas une parole sans avoir auprès de lui un observateur prêt à l’inscrire.
الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله