التفسير
معاني الكلمات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
on ne izusti nijednu riječ, a da pored njega nije prisutan onaj koji bdije.
الترجمة البوسنية - كوركت
On ne izusti nijednu riječ, a da pored njega nema nadziratelj spremni.
الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش
Sve što čovjek izgovori, čak svaku riječ, zapiše melek.
الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
مَّا يَلۡفِظُ مِن قَوۡلٍ إِلَّا لَدَيۡهِ رَقِيبٌ عَتِيدٞ
on ne izusti nijednu riječ, a da pored njega nije prisutan onaj koji bdije.
Bosnian - Bosnian translation
on ne izusti ni jednu riječ, a da pored njega nije prisutan onaj koji bdije.
الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة