A da te nismo učinili čvrstim, gotovo da bi im se malo priklonio,
الترجمة البوسنية - كوركت
A da te nismo učinili čvrstim, gotovo da bi im se malo priklonio,
الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش
Da te Allah nije učvrstio na istini, Vjerovjesniče, i spasio te od zablude, ti bi se gotovo priklonio njihovim riječima i odustao od nekih stvari, a sve iz želje da ti se odazovu i krenu Pravim putem.
الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَلَوۡلَآ أَن ثَبَّتۡنَٰكَ لَقَدۡ كِدتَّ تَرۡكَنُ إِلَيۡهِمۡ شَيۡـٔٗا قَلِيلًا
A da te nismo učinili čvrstim, gotovo da bi im se malo priklonio,
Bosnian - Bosnian translation
A da te nismo učinili čvrstim, gotovo da bi im se malo priklonio…
الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة