التفسير
القراءات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
71. Mereka bertanya, sambil menghadap kepada mereka (yang menuduh), “kamu kehilangan apa?”
الترجمة الإندونيسية - شركة سابق
Mereka menjawab sambil menghadap kepada penyeru-penyeru itu, "Barang apakah yang hilang darikamu?"
الترجمة الإندونيسية - المجمع
71. Mereka bertanya, sambil menghadap kepada mereka (yang menuduh), " Kamu kehilangan apa?"
الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية
71. Saudara-saudara Yusuf mendatangi orang yang berteriak itu dan kawan-kawannya yang ada di belakang mereka dan berkata, "Apa yang hilang dari kalian sehingga kalian menuduh kami mencuri?"
الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
قَالُواْ وَأَقۡبَلُواْ عَلَيۡهِم مَّاذَا تَفۡقِدُونَ
Mereka bertanya, sambil menghadap kepada mereka (yang menuduh), “Kamu kehilangan apa?”
Indonesian - Indonesian translation