التفسير
القراءات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
71. Ils revinrent alors vers eux en disant : « Qu’avez-vous donc perdu ? »
الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Les frères de Joseph firent volte-face, revinrent en direction du crieur et de ses accompagnateurs, et demandèrent: Qu’avez-vous donc perdu pour nous accuser de vol?
الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
قَالُواْ وَأَقۡبَلُواْ عَلَيۡهِم مَّاذَا تَفۡقِدُونَ
Ils se retournèrent en disant: «Qu'avez-vous perdu?»
Muhammad Hamidullah - French translation
Ils se retournèrent en disant :“Qu’avez-vous perdu ? ”
الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله