التفسير
القراءات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
[برادرانِ یوسف] رو به آنان کردند و گفتند: «چه گم کردهاید؟»
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
به طرف آنها روکرده و گفتند: «چه چیز گم کردهاید؟!»
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
برادران یوسف درحالیکه به ندا دهندۀ پست سرشان و یاران همراهش روی آوردند گفتند: چه چیزی از شما گم شده است که ما را به دزدی متهم میکنید؟
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
قَالُواْ وَأَقۡبَلُواْ عَلَيۡهِم مَّاذَا تَفۡقِدُونَ
به طرف آنها رو کرده وگفتند :«چه چیز گم کرده اید ؟!»
Farsi - Persian translation