هنگامی که [آن] صدای مهیب [قیامت] فرارسد،
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
پس هنگامیکه (آن) صدای مهیب (قیامت) فرا رسد.
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
پس وقتی آن فریاد بزرگ که گوشها را میخراشد، یعنی دمیدن دوم فرا رسد.
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ
پس هنگامی که (آن) صدای مهیب (قیامت) فرا رسد.
Farsi - Persian translation