التفسير
القراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
(25) How We poured down water in torrents,
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
25. We pour forth water in abundance.
الترجمة الإنجليزية
أَنَّا صَبَبۡنَا ٱلۡمَآءَ صَبّٗا
(For) that We poured water in abundance, (Literally: with abundant pouring)
Dr. Ghali - English translation
أَنَّا صَبَبۡنَا ٱلۡمَآءَ صَبّٗا
That We pour forth water in abundance,
Muhsin Khan - English translation
أَنَّا صَبَبۡنَا ٱلۡمَآءَ صَبّٗا
How We pour water in showers
Pickthall - English translation
أَنَّا صَبَبۡنَا ٱلۡمَآءَ صَبّٗا
For that We pour forth water in abundance,
Yusuf Ali - English translation
أَنَّا صَبَبۡنَا ٱلۡمَآءَ صَبّٗا
How We poured down water in torrents,
Sahih International - English translation
أَنَّا صَبَبۡنَا ٱلۡمَآءَ صَبّٗا
(80:25) We poured water, pouring it in great abundance,8
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
أَنَّا صَبَبۡنَا ٱلۡمَآءَ صَبّٗا
We pour down abundant water
Abdul Haleem - English translation
أَنَّا صَبَبۡنَا ٱلۡمَآءَ صَبّٗا
how well We poured water,
Mufti Taqi Usmani - English translation
أَنَّا صَبَبۡنَا ٱلۡمَآءَ صَبّٗا
how We pour down rain in abundance
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
أَنَّا صَبَبۡنَا ٱلۡمَآءَ صَبّٗا
how We pour down rain in abundance
Dr. Mustafa Khattab - English translation
How We poured down rainwater in torrents,
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
25. It originates from the rain descending from the sky with force and in abundance.
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
how We bring forth the grains,
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي