التفسير
معاني الكلمات
القراءات
الفتاوى
الإعراب
الوقفات
الترجمات
(22) Then when He wills, He will resurrect him.
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
22. Then when it is His Will, He will resurrect him (again).
الترجمة الإنجليزية
ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ
Thereafter when He (so) decides, He makes him rise again.
Dr. Ghali - English translation
ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ
Then, when it is His Will, He will resurrect him (again).
Muhsin Khan - English translation
ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ
Then, when He will, He bringeth him again to life.
Pickthall - English translation
ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ
Then, when it is His Will, He will raise him up (again).
Yusuf Ali - English translation
ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ
Then when He wills, He will resurrect him.
Sahih International - English translation
ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ
(80:22) and then, whenever He wishes, He will raise him back to life.5
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ
When He wills, He will raise him up again.
Abdul Haleem - English translation
ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ
Thereafter, when He will intend, He will raise him up.
Mufti Taqi Usmani - English translation
ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ
Then when He wills, He will resurrect them.
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ
Then when He wills, He will resurrect them.
Dr. Mustafa Khattab - English translation
then when He wills, He will resurrect him.
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
22. Then, when He wishes, He will resurrect him for accounting and requital.
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
Let man reflect on the food he eats:
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي