التفسير
معاني الكلمات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
(30) And gardens of dense shrubbery
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
30. And gardens dense with many trees,
الترجمة الإنجليزية
وَحَدَآئِقَ غُلۡبٗا
And enclosed orchards with dense trees,
Dr. Ghali - English translation
وَحَدَآئِقَ غُلۡبٗا
And gardens, dense with many trees,
Muhsin Khan - English translation
وَحَدَآئِقَ غُلۡبٗا
And garden-closes of thick foliage
Pickthall - English translation
وَحَدَآئِقَ غُلۡبٗا
And enclosed Gardens, dense with lofty trees,
Yusuf Ali - English translation
وَحَدَآئِقَ غُلۡبٗا
And gardens of dense shrubbery
Sahih International - English translation
وَحَدَآئِقَ غُلۡبٗا
(80:30) and dense orchards,
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَحَدَآئِقَ غُلۡبٗا
luscious gardens,
Abdul Haleem - English translation
وَحَدَآئِقَ غُلۡبٗا
and gardens, full of thick trees,
Mufti Taqi Usmani - English translation
وَحَدَآئِقَ غُلۡبٗا
and dense orchards,
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَحَدَآئِقَ غُلۡبٗا
and dense orchards,
Dr. Mustafa Khattab - English translation
and dense orchards,
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
30. I also make abundant gardens and trees grow on it.
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
for you and your cattle to delight in.
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي