43.本当にわれは生を授け,また死を与える。われに(凡てのものの)帰着所がある。
الترجمة اليابانية
إِنَّا نَحۡنُ نُحۡيِۦ وَنُمِيتُ وَإِلَيۡنَا ٱلۡمَصِيرُ
本当にわれは生を授け,また死を与える。われに(凡てのものの)帰着所がある。
Japanese - Japanese translation
本当に、われら*こそは(現世で)生を与え、死を与えるのであり、われら*にこそ(復活の日*の)行き先はある。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
われらこそ生かし、死なせる存在であり、われらの他に生かすことも死なすこともできるものはいない。われらのもとにのみ、清算と応報のために人間は審判の日に帰されるのである。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم