التفسير
معاني الكلمات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
35.かれらのためにはそこに，欲しいものは何でもあり，またわが許からもっと追加があろう。
الترجمة اليابانية
لَهُم مَّا يَشَآءُونَ فِيهَا وَلَدَيۡنَا مَزِيدٞ
かれらのためにはそこに，欲しいものは何でもあり，またわが許からもっと追加があろう。
Japanese - Japanese translation
彼らにはそこで自分たちが望むものがあり、われら*の御許には（更なる）上乗せ¹がある。
____________________
１ この「上乗せ」については、ユーヌス*章２６の訳注を参照。
____________________
１ この「上乗せ」については、ユーヌス*章２６の訳注を参照。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
彼らには尽きることのない恩恵が望むままにあり、われらのもとには目が見たこともなく、耳が聴いたこともなく、人間が想像したこともないさらなる恩恵がある。その一つが、至高のアッラーのお姿を拝見することである。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم