57.信仰して,絶えず主を畏れる者には,来世における報奨こそ最も優れたものである。
الترجمة اليابانية
وَلَأَجۡرُ ٱلۡأٓخِرَةِ خَيۡرٞ لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ
信仰して,絶えず主を畏れる者には,来世における報奨こそ最も優れたものである。
Japanese - Japanese translation
来世の報いこそは、信仰し、(アッラー*を)畏れ*ていた者たちにとって、(現世の報い)より善いのである。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
信仰してアッラーを意識する人にとっては、来世の報奨こそ最高である。それはアッラーを信奉してその命令に従い、禁則を避けている人々への現世での報いより良いものである。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم