التفسير
الإعراب
الترجماتفَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ
и пусть помянет его всякий желающий.
Elmir Kuliev - Russian translation
فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ
Тот, кто желает, пусть для него назиданием будет Коран, из которого он извлекает уроки.
Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ
и кто пожелает (понять и получить наставления), вспомнит его [Коран],
Abu Adel - Russian translation
12) И кто желает, тот поминает Аллаха и принимает наставление из того, что содержится в Коране.
الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم