التفسير
معاني الكلمات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
12.かれらは言う。「その場合（復活），損な戻りです。」
الترجمة اليابانية
قَالُواْ تِلۡكَ إِذٗا كَرَّةٌ خَاسِرَةٞ
かれらは言う。「その場合（復活），損な戻りです。」
Japanese - Japanese translation
彼らは言った。「それは、そうであるならば、損な戻り様だ」。¹
____________________
１ これはアッラー*の御力に対する無知さと、不遜さから、復活をあり得ないこととして言った言葉とされる（アッ＝サアディー９０８頁参照）。
____________________
１ これはアッラー*の御力に対する無知さと、不遜さから、復活をあり得ないこととして言った言葉とされる（アッ＝サアディー９０８頁参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
かれらは言う。そんな復帰は、詐欺のようなものだろう。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم