التفسير
معاني الكلمات
الموضوعات
الإعراب
الترجمات
(31) He extracted from it its water and its pasture,
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
31. And brought forth therefrom its water and its pasture.
الترجمة الإنجليزية
أَخۡرَجَ مِنۡهَا مَآءَهَا وَمَرۡعَىٰهَا
There from He brought out its water, and its pasture.
Dr. Ghali - English translation
أَخۡرَجَ مِنۡهَا مَآءَهَا وَمَرۡعَىٰهَا
And brought forth therefrom its water and its pasture;
Muhsin Khan - English translation
أَخۡرَجَ مِنۡهَا مَآءَهَا وَمَرۡعَىٰهَا
And produced therefrom the water thereof and the pasture thereof,
Pickthall - English translation
أَخۡرَجَ مِنۡهَا مَآءَهَا وَمَرۡعَىٰهَا
He draweth out therefrom its moisture and its pasture;
Yusuf Ali - English translation
أَخۡرَجَ مِنۡهَا مَآءَهَا وَمَرۡعَىٰهَا
He extracted from it its water and its pasture,
Sahih International - English translation
أَخۡرَجَ مِنۡهَا مَآءَهَا وَمَرۡعَىٰهَا
(79:31) and brought out of it its water and its pasture,7
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
أَخۡرَجَ مِنۡهَا مَآءَهَا وَمَرۡعَىٰهَا
bringing waters and pastures out of it,
Abdul Haleem - English translation
أَخۡرَجَ مِنۡهَا مَآءَهَا وَمَرۡعَىٰهَا
From it, He brought out its water and its meadows,
Mufti Taqi Usmani - English translation
أَخۡرَجَ مِنۡهَا مَآءَهَا وَمَرۡعَىٰهَا
bringing forth its water and pastures
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
أَخۡرَجَ مِنۡهَا مَآءَهَا وَمَرۡعَىٰهَا
bringing forth its water and pastures
Dr. Mustafa Khattab - English translation
brought forth from it its water and its pasture,
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
31. He extracted water from it in the form of flowing springs, and made plants grow on it which the livestock graze.
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
He brought out water from it, and brought forth its pastures;
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي