التفسير
القراءات
الموضوعات
الإعراب
الترجمات
86.またイスマーイール，アル・ヤサア，ユーヌスとル―トがいる。われはかれらを，皆世に秀でた者とした。
الترجمة اليابانية
وَإِسۡمَٰعِيلَ وَٱلۡيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطٗاۚ وَكُلّٗا فَضَّلۡنَا عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ
またイスマーイール，アル・ヤサア，ユーヌスとル―トがいる。われはかれらを，皆世に秀でた者とした。
Japanese - Japanese translation
そしてイスマイール*、アル＝ヤサウ*、ユーヌス*、ルート*も（導いた）。彼ら全員を、われら*は外のいかなる者よりも引き立てた¹のだ。
____________________
１ 「外のいかなる者よりも・・・」については、雌牛章４７の訳注を参照。
____________________
１ 「外のいかなる者よりも・・・」については、雌牛章４７の訳注を参照。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
また同じようにイスマーイールやアルヤサウ、ユーヌスとルートを導いた。そして皆、預言者ムハンマドを筆頭にこれらの預言者たちをわれらは全世界に対する選良としたのである。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم