(你说):“安拉已降示你们详明的天经,难道我还要舍安拉而别求判决者吗?”蒙我赏赐经典的人,他们知道这是你的主降示的,包含真理的经典,故你绝不要犹豫。
الترجمة الصينية
أَفَغَيۡرَ ٱللَّهِ أَبۡتَغِي حَكَمٗا وَهُوَ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ إِلَيۡكُمُ ٱلۡكِتَٰبَ مُفَصَّلٗاۚ وَٱلَّذِينَ ءَاتَيۡنَٰهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ يَعۡلَمُونَ أَنَّهُۥ مُنَزَّلٞ مِّن رَّبِّكَ بِٱلۡحَقِّۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُمۡتَرِينَ
(你说):真主已降示你们详明的天经,难道我还要舍真主而别求判决者吗?蒙我赏赐经典的人,他们知道这是你的主降示的,包含真理的经典,故你绝不要犹豫。
Ma Jian - Chinese translation
使者啊!你对这些除真主外,还崇拜他物的以物配主者说:“真主已为你们降示了阐明万物的《古兰经》,除真主外,你们还接受裁决你、我之间的判决者,这合乎情理吗?”我曾给予犹太教徒《讨拉特》、给予基督教徒《引支勒》,当他们在降示给自己的经典中发现该证据时,都会知道降示予你的《古兰经》确是真理,故你千万不要对我所启示你的表示怀疑。
الترجمة الصينية للمختصر في تفسير القرآن الكريم