التفسير
معاني الكلمات
القراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
Cada hombre se presentará acompañado por un ángel que lo conduzca y otro que será testigo de sus obras.
الترجمة الإسبانية
21. Y cada persona acudirá con un (ángel) que lo conducirá al lugar del encuentro y con otro de testigo.
الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
21. Y cada persona acudirá con un (ángel) que lo conducirá al lugar del encuentro y con otro de testigo.
الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
وَجَآءَتۡ كُلُّ نَفۡسٖ مَّعَهَا سَآئِقٞ وَشَهِيدٞ
Cada hombre se presentará acompañado por un ángel que lo conduzca y otro que será testigo de sus obras.
Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation