التفسير
آيات مشابهة
الموضوعات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
65.かれは永生であられ，かれの外に神はない。だからかれに祈り，信心の誠を尽してかれに傾倒せよ。万有の主アッラーに讃えあれ。
الترجمة اليابانية
هُوَ ٱلۡحَيُّ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱدۡعُوهُ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَۗ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
かれは永生であられ，かれの外に神はない。だからかれに祈り，信心の誠を尽してかれに傾倒せよ。万有の主アッラーに讃えあれ。
Japanese - Japanese translation
かれは永生されるお方。かれの外に崇拝*すべきいかなるものもない。ゆえに、かれだけに真摯に崇拝*行為を捧げつつ¹、かれに祈るのだ。全創造物の主*アッラー*に称賛*あれ。
____________________
１ 「かれだけに真摯に崇拝*行為を捧げる」ことについては、婦人章１４６の訳注を参照。
____________________
１ 「かれだけに真摯に崇拝*行為を捧げる」ことについては、婦人章１４６の訳注を参照。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
かれは死ぬことのない永生のお方。かれ以外に真に崇拝すべき存在はない。だからかれだけを崇拝し、かれだけに頼みごとをすべく祈れ。かれのお顔だけを望み、いかなる被造物もかれに並べてはならない。被造物の主アッラーに讃美あれ。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم