التفسير
معاني الكلمات
آيات مشابهة
الموضوعات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
23.先にわれは，わが印と明らかな権威をもってムーサーを遺わした。
الترجمة اليابانية
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مُوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَا وَسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٍ
先にわれは，わが印と明らかな権威をもってムーサーを遺わした。
Japanese - Japanese translation
われら*はムーサー*を確かに、われら*の御徴¹と紛れもなき証拠²と共に遣わした。
____________________
１ この「御徴」とは、啓示の真実性を証明するもの（前掲書、同頁参照）。夜の旅章１０１「九つの御徴」の訳注も参照（アル＝クルトゥビー１５：３０４参照）。 ２ 「紛れもない証拠」については、フード*章９６の訳注を参照。
____________________
１ この「御徴」とは、啓示の真実性を証明するもの（前掲書、同頁参照）。夜の旅章１０１「九つの御徴」の訳注も参照（アル＝クルトゥビー１５：３０４参照）。 ２ 「紛れもない証拠」については、フード*章９６の訳注を参照。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
われらは明白な根拠と決定的証拠と共に、ムーサーを遣わした。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم