التفسير
معاني الكلمات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
Si los saludan respondan con un saludo igual o mejor. Dios tiene en cuenta todas las cosas.
الترجمة الإسبانية
86. Y si os saludan, responded con un saludo mejor, o al menos corresponded al saludo. En verdad, Al-lah tiene en cuenta todas las cosas.
الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
86. Y si los saludan, respondan con un saludo mejor, o al menos correspondan al saludo. En verdad, Al-lah tiene en cuenta todas las cosas.
الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
وَإِذَا حُيِّيتُم بِتَحِيَّةٖ فَحَيُّواْ بِأَحۡسَنَ مِنۡهَآ أَوۡ رُدُّوهَآۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٍ حَسِيبًا
Si los saludan respondan con un saludo igual o mejor. Dios tiene en cuenta todas las cosas.
Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation