التفسير
معاني الكلمات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
95. Ils dirent alors : « Par Allah ! Tu es toujours dans ton égarement d’autrefois. »
الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Ceux de ses fils qui étaient présents lui répondirent: Par Allah, tu ne cesses de t’accrocher à tes illusions passées, à ton attachement à Joseph et à ton espoir de le revoir de nouveau.
الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
قَالُواْ تَٱللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَٰلِكَ ٱلۡقَدِيمِ
Ils Lui dirent: «Par Allah te voilà bien dans ton ancien égarement».
Muhammad Hamidullah - French translation
Ils lui dirent :“Par Allah ! Te voilà bien dans ton ancien égarement.”
الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله