"Allaha nam" – rekoše oni – "ti i sada kao i prije griješiš."
الترجمة البوسنية - كوركت
"Allaha nam", rekoše oni, "doista si ti još uvijek u prijašnjoj zabludi."
الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش
Neko od njegovih sinova reče: "Tako nam Allaha, ti si i dalje u tvojoj prijašnjoj obmanjenosti oko Jusufa i mogućnosti njegovog ponovnog viđenja."
الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
قَالُواْ تَٱللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَٰلِكَ ٱلۡقَدِيمِ
"Allaha nam" – rekoše oni – "ti i sada kao i prije griješiš."
Bosnian - Bosnian translation
"Allaha nam", rekoše oni, "doista si ti još uvijek u prijašnjoj zabludi."
الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة