التفسير
الموضوعات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
(O kimse için) Hiç şüphesiz Cennet yegâne barınaktır.
الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Cennet de onun barınağıdır.
الترجمة التركية - شعبان بريتش
şüphesiz cennet yegâne barınaktır.
الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
40-41 Her kim de Rabbinin huzurunda olmaktan korkarak kendini Allah’ın haram kıldığı arzularından alıkoyarsa, muhakkak Cennet onun barınacağı yerleşim yeridir.
الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَإِنَّ ٱلۡجَنَّةَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ
Kuskusuz onun varacagi yer cennettir.
Turkish - Turkish translation
فَإِنَّ ٱلۡجَنَّةَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ
Ama kim Rabbinin azametinden korkup da kendini kötülükten alıkoymuşsa, varacağı yer şüphesiz cennettir.
Diyanet Isleri - Turkish translation