التفسير
معاني الكلمات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
82.信仰して，自分の信心に不義を混じえない者，これらの者は安全であり，（正しく）導かれる者である。」
الترجمة اليابانية
ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَلَمۡ يَلۡبِسُوٓاْ إِيمَٰنَهُم بِظُلۡمٍ أُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمُ ٱلۡأَمۡنُ وَهُم مُّهۡتَدُونَ
信仰して，自分の信心に不義を混じえない者，これらの者は安全であり，（正しく）導かれる者である。」
Japanese - Japanese translation
信仰し、その信仰に、いかなる不正*¹も混じえない者たち、そのような者たちにこそ安泰があるのであり、彼らは導かれた者たちなのだ。
____________________
１ この「不正*」は、シルク*のこと（アル＝ブハーリー４６２９参照）。
____________________
１ この「不正*」は、シルク*のこと（アル＝ブハーリー４６２９参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
アッラーを信じ、その定めに従い、多神崇拝を自分の信仰に混ぜ合わせない人にこそ安全と平安はある。かれらは成功者であり、主が導きの道へと成功させてくださったのである。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم