我这样使每个城市都有一些罪魁,以便他们在那里用计谋;其实,他们的计谋,只是害自己,但他们不自觉。
الترجمة الصينية
وَكَذَٰلِكَ جَعَلۡنَا فِي كُلِّ قَرۡيَةٍ أَكَٰبِرَ مُجۡرِمِيهَا لِيَمۡكُرُواْ فِيهَاۖ وَمَا يَمۡكُرُونَ إِلَّا بِأَنفُسِهِمۡ وَمَا يَشۡعُرُونَ
我这样使-个城市都有一些罪魁,以便他们在那里用计谋;其实,他们的计谋,只害自己,但他们不自觉。
Ma Jian - Chinese translation
正如麦加以物配主者的头领们因妨碍真主的正道而受到惩罚,我在每个村庄都安排首领和权贵,用他们的诡计宣传恶魔的道路。与众使者和他们的追随者宣战的罪魁祸首们也亦如此。事实上,他们只是搬起石头砸自己的脚,但他们对自己的无知和追随私欲浑然不觉。
الترجمة الصينية للمختصر في تفسير القرآن الكريم