آن [بازگشت،] تنها با یک بانگِ مهیب است.
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
پس آن (بازگشت) تنها با یک بانگ مهیب است!
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
کار رستاخیز آسان است، زیرا فقط یک صدا از فرشتۀ موظّف به دمیدن است.
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ
پس آن (بازگشت) تنها با یک بانگ مهیب است!
Farsi - Persian translation