التفسير
معاني الكلمات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
Onlar ister ki, sen müsamaha gösterip, yumuşak davranasın da onlar da sana yumuşak davransınlar.
الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Onlar ister ki, sen müsamaha gösterip, yumuşak davranasın da onlar da sana yumuşak davransınlar.
الترجمة التركية - شعبان بريتش
Onlar isterler ki, sen yumuşak davranasın da onlar da sana yumuşak davransınlar.
الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Din adına onlara yumuşak davranmanı ve iyilik yapmanı arzu ederler ki, böylece onlar da sana yumuşak davranıp iyilik yapsınlar.
الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَدُّواْ لَوۡ تُدۡهِنُ فَيُدۡهِنُونَ
Onlar istediler ki yumusak davranasin da onlar da sana yumusak davransinlar.
Turkish - Turkish translation
وَدُّواْ لَوۡ تُدۡهِنُ فَيُدۡهِنُونَ
(Onlar sana indirilen ayetlerden beğenmediklerini bırakman suretiyle senin) kendilerine yumuşak davranmanı isterler; böyle yapsan, onlar da seni över, yumuşak davranırlar.
Diyanet Isleri - Turkish translation