التفسير
معاني الكلمات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
آنگاه [به سوی کشتزار] حرکت کردند، در حالی که آهسته با هم میگفتند:
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
پس آنها (به سوی کشتزار) حرکت کردند. در حالیکه آهسته باهم میگفتند:
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
پس شتابان بهسوی کشتشان به راه افتادند، درحالیکه با صدایی آهسته با یکدیگر سخن میگفتند.
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَٱنطَلَقُواْ وَهُمۡ يَتَخَٰفَتُونَ
پس آنها (به سوی کشتزار) حرکت کردند. در حالی که آهسته باهم می گفتند:
Farsi - Persian translation