التفسير
معاني الكلمات
القراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
23.かれらはそこで互いに杯を交そう。その時にも虚しい話にふけることなく，乱暴も犯さない。
الترجمة اليابانية
يَتَنَٰزَعُونَ فِيهَا كَأۡسٗا لَّا لَغۡوٞ فِيهَا وَلَا تَأۡثِيمٞ
かれらはそこで互いに杯を交そう。その時にも虚しい話にふけることなく，乱暴も犯さない。
Japanese - Japanese translation
彼らはそこで、盃を交わし合う。そこには戯言もなければ、罪深さもない。¹
____________________
１ 天国の酒*は現世のそれとは違い、頭痛、腹痛、理性の麻痺（まひ）などをもたらすこともなく、それが理由で戯言や下品なことを口にすることもない（イブン・カスィール７：４３４参照）。
____________________
１ 天国の酒*は現世のそれとは違い、頭痛、腹痛、理性の麻痺（まひ）などをもたらすこともなく、それが理由で戯言や下品なことを口にすることもない（イブン・カスィール７：４３４参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
天国では、酔うことで虚言や罪などのこの世で起こることとは無縁の酒杯が与えられる。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم